Kurz gesagt: Lisan speichert nur, was für die App nötig ist – dein Konto, deine Vokabeln und deinen Lernfortschritt. Wir verkaufen keine Daten und zeigen keine fremde Werbung. Fotos für den Foto-Scan werden nur auf deinem Gerät gelesen und nicht hochgeladen.
1. Verantwortlich
Betül Erva Kılıç, Biberweg 53, 70806 Kornwestheim, E-Mail: goldensunderya9@gmail.com
2. Welche Daten wir speichern
- Konto: E-Mail-Adresse, Name (bzw. Anzeigename), bei Google-Anmeldung die Daten, die Google dafür übermittelt (Name, E-Mail, Konto-ID).
- Lerndaten: deine Units und Vokabeln, Lernfortschritt, Tagesziel, Streak, Münzen, Lernplan, Rekorde in Minigames.
- Tier, Avatar, Zuhause: was du ausgewählt und im Shop gekauft hast.
- Tarif: Free, Pro oder Max sowie eingelöste Beta-Codes.
- Feedback: deine Antworten, wenn du freiwillig Feedback gibst.
- Klassen-Liga: Wenn du einer Klasse beitrittst, sehen die anderen Mitglieder dieser Klasse deinen Namen, dein Tier, deine Streak und wie viele Vokabeln du diese Woche gelernt hast.
Rechtsgrundlage ist die Erfüllung des Nutzungsvertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Freiwilliges Feedback verarbeiten wir mit deiner Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).
3. Foto-Scan
Die Texterkennung läuft direkt in deinem Browser. Dein Foto wird nicht an uns oder andere gesendet; nur die Wörter, die du danach speicherst, landen in deinem Konto. Das Programm für die Texterkennung (Tesseract.js) und die Sprachdateien werden über den Dienst jsDelivr geladen; dabei wird deine IP-Adresse an jsDelivr übermittelt.
4. Dienste, die wir nutzen
- Google Firebase (Anmeldung und Datenbank), Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Dabei kann es zu einer Übermittlung in die USA kommen; Google ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert.
- Cloudflare (Hosting der App), Cloudflare Inc., USA. Beim Aufruf werden technisch nötige Daten wie IP-Adresse und Uhrzeit verarbeitet (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – sicherer Betrieb). Cloudflare ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert.
- Google Fonts (Schriftarten). Beim Laden der Schriften wird deine IP-Adresse an Google übermittelt.
5. Speicher im Browser
Lisan speichert ein paar Einstellungen in deinem Browser (z. B. Sprache der App, Lernrichtung, zuletzt gewählte Klasse) und die Anmeldung über Firebase. Es gibt keine Werbe- oder Tracking-Cookies.
6. Kinder und Jugendliche
Wenn du jünger als 16 Jahre bist, frag bitte deine Eltern, bevor du ein Konto anlegst. Sie müssen der Nutzung zustimmen (Art. 8 DSGVO).
7. Wie lange wir Daten speichern
Solange dein Konto besteht. Wenn du dein Konto löschen möchtest, schreib uns eine E-Mail – dann löschen wir dein Konto und alle Lerndaten.
8. Deine Rechte
Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch (Art. 15–21 DSGVO). Eine Einwilligung kannst du jederzeit widerrufen. Außerdem kannst du dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, z. B. beim Landesbeauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg.
Stand: 16. Oktober 2026